和莎士比亚这两位东西方的戏剧巨匠逝世401周年之际，两位大师的作品将首次以英文版的形式在同一国际出版集团出版。在刚刚开幕的第24届北京国际图书博览会上，由上海外语教育出版社有限公司出版的《汤显祖戏剧全集》（英文版）一书版权成功授权给英国布鲁姆斯伯里出版集团（Bloomsbury Publishing PLC），双方代表在书展现场签署版权授权合同。
据介绍，布鲁姆斯伯里出版集团将以纸质图书和电子书的形式通过其英国公司、美国公司和印度公司出版发行《汤显祖戏剧全集》（英文版），并把该书收录入该公司的“在线戏剧图书馆”网站，网站同时汇集了莎士比亚、布莱希特、田纳西﹒威廉姆斯、易卜生、契科夫、阿瑟﹒弥勒等世界各国戏剧大师的作品。在布鲁姆斯伯里出版集团代表Elizabeth White看来，汤显祖是中国明代著名的戏曲家、文学家，有机会向其他国家和地区的读者介绍他的作品是一件十分令人高兴的事情。上海外语教育出版社有限公司社长孙玉同样表示：“Bloomsbury是国际知名出版公司，不仅出版了哈利·波特系列世界范围内超级畅销的作品，同时也出版了很多优秀的、高品质的学术图书。这次《汤显祖戏剧全集》（英文版）版权合作，我们将借助Bloomsbury的营销渠道，向中国以外国家和地区的读者，讲述中国故事，传播优秀中华文化。”